Fi de curs

«Odisseu i Calipso», per Max Beckmann (1943)

Fi de curs...almenys fins a setembre.

Que passeu tots un bon estiu, i ens hi veiem a la tornada.

Traducció de Selectivitat (II)

I ací està la traducció del segon text:

El més veloç de tots els animals, i no només dels marins, és el dofí; més rabent que un ocell, més ràpid que un dard i, si no tingués la boca molt per sota del seu morro, gairebé a meitat del seu ventre, cap peix se salvaria de la seva velocitat...El dofí no és un animal només amic dels humans, sinó també de la música... (Plini, Història natural IX, 20 i 24)

Traducció de Selectivitat (I)

Ja ho sabeu, que les meues no són unes traduccions al peu de la lletra...

Cèsar prohibeix taxativament a Cassivel·laune de fer-li cap mal a Mandubraci. Rebuts els ostatges, porta l'exèrcit de tornada cap al mar i hi troba les naus ja reparades. En haver-les avarades, com que hi tenia un gran nombre de captius i algunes naus s'havien perdut a causa de la tempesta, decideix fer tornar l'exèrcit al continent en dos viatges. (Cèsar, BG V 22,5 - 23,1)

Recomanacions

Aprofitant que aquest trimestre els alumnes de B1B heu de llegir una versió adaptada de l'Eneida de Virgili, vos suggerisc ampliar eixa lectura amb la recreació literària que dels amors de Dido i Enees ens fa la Isabel Barceló al seu blog; i sobre Virgili i l'Eneida podeu llegir més ací.

I els de B2B podeu ampliar els vostres temes de Literatura clicant en els enllaços que vos propose:

• Historiografia.
• Oratòria i retòrica.
• Poesia Èpica.
• Poesia Lírica.
• Teatre.